Association des juges commerce

Preguntas frecuentes

¿Cómo pueden conseguir el demandante y el demandado que la Sala de lo Mercantil sea competente en un procedimiento?

La Sala de lo Mercantil decide únicamente a instancia de una de las partes. El demandante tiene que presentar su solicitud a más tardar con la fundamentación de su demanda, el demandado a más tardar al finalizar el plazo de contestación a la demanda. El requisito es que la Audiencia Provincial resulte competente (cuantía superior a 5.000,- EUR o en funciones de Tribunal de Apelación). El demandado también puede solicitar la celebración de un juicio ante una Sala de lo Mercantil si el litigio mercantil se encuentra ya pendiente ante una Sala de lo Civil.

¿Dónde se encuentran las normas legales que regulan las Salas de lo Mercantil?

Las Salas de lo Mercantil están reguladas en el Título Séptimo de la Ley alemana de Ordenación Judicial, en los §§ 94 104.

¿Que asuntos se tratan ante las Salas de lo Mercantil?

Los asuntos mercantiles son litigios de Derecho privado que versan sobre cuestiones del Derecho mercantil o de sociedades, así como sobre ramas del Derecho relacionadas como son la Ley de Bolsa o la Ley de Sociedades Anónimas. Entre los asuntos mercantiles se encuentran especialmente las reclamaciones basadas en negocios mercantiles entre comerciantes así como litigios entre socios o los derivados del Derecho mercantil, Derecho cambiario, de marcas y procedimientos de Derecho de marcas y modelos artísticos de aplicación industrial, compraventas de empresas, Derecho marítimo, competencia desleal, Derecho societario y asuntos relacionados con el Registro Mercantil.

¿Quién puede convertirse en magistrado mercantil?

Únicamente pueden ser nombrados magistrados mercantiles aquellos que posean la nacionalidad alemana, sean mayores de 29 y menores de 70 años. Deben ser en el presente o haber sido en el pasado propietarios, miembros del consejo de administración, administradores o gerentes de una empresa o de una persona jurídica de derecho público. Finalmente tienen que tener su domicilio o mantener una sucursal/filial dentro del distrito del tribunal. Los magistrados mercantiles tienen que ser personalidades especialmente dignas de confianza y honorables, por lo que quedan excluídos los delincuentes y las personas que no resultasen aptas para desempeñar un cargo o aquellas contra las que estuviera abierto un sumario penal. Tampoco deberán ser designadas las personas que no resultasen aptas por motivos de salud o que se encontrasen en situación de insolvencia.

¿Qué derechos y obligaciones tiene un magistrado mercantil?

Independientemente de que los magistrados mercantiles no tengan una relación de servicio directa con el Estado federado, tienen los mismos derechos y están sujetos a las mismas obligaciones en el procedimiento que los magistrados de carrera. Intervienen de la misma forma que éstos en el juicio y en la elaboración de la sentencia, con pleno derecho de voto, pudiendo incluso vencer por mayoría de votos al magistrado vocal, es decir, al magistrado con formación jurídica, en un tribunal compuesto de tres magistrados. La relevancia del magistrado mercantil se muestra al exterior mediante la toga negra que visten – a diferencia de los miembros de un jurado. El magistrado mercantil tiene que ser independiente y queda obligado a guardar silencio sobre las deliberaciones del tribunal.

¿Cómo se convierte alguien en magisgtrado mercantil?

El estrecho vínculo existente con el tráfico mercantil queda reflejado también en el proceso de nombramiento de los magistrados mercantiles por parte de la Audiencia Provincial a sugerencia de la Cámara de Comercio e Industria local. En un riguroso proceso de examinación, selecciona la Cámara de Comercio e Industria a los candidatos del sector de los empresarios y empresarias, proponiendo personalidades expertas y honorables:

  • Los candidatos presentan una solicitud para la que no se prevee ninguna formalidad concreta ante la Cámara de Comercio e Industria competente, en Berlín a la atención de Doña Franziska Henning (030 / 3 15 10-281 o Franziska.Henning(at)berlin.ihk.de).
  • La Cámara de Comercio e Industria invita a los candidatos a una entrevista personal.
  • Si se cumplen los requisitos, la Cámara de Comercio e Industria propone al candidato a la Audiencia Provincial.
  • Una vez realizadas las demás comprobaciones pertinentes, el Secretario/Ministro de Justicia del Estado federado nombra al candidato magistrado mercantil honorífico, que deberá prestar su juramento y recibir la escritura de su nombramiento al comienzo de su primer juicio.

El cargo de magistrado mercantil se otorga para un periodo de cinco años, pudiendo prolongarse el cargo a instancia de la Cámara de Comercio varias veces por periodos de cinco años respectivamente.

¿Cuándo es competente una Sala de lo Mercantil?

Ver § 95 de la Ley alemana de Ordenación Judicial (litigios entre comerciantes, siempre y cuando la cuantía supere los 5.000 €, o asuntos de competencia, en todo caso a instancia de una de las partes, así como asuntos del Registro Mercantil).